martes, 17 de marzo de 2015

MBDA retoma el camino hacia el crecimiento

MBDA, campeón de Europa y actor global en el sector de misiles y sistemas de misiles, registró una cifra de pedidos por la cifra de 4,1 mil millones de euros en 2014, una ligera mejora en la excelente cifra de 4 mil millones de euros alcanzados en 2013. Los pedidos de exportación representó una cantidad de 2.5 mil millones de euros en el resultado 2014, superando con ello las órdenes nacionales como fue también el caso de los años 2013 y 2012.

Como se esperaba, las ventas cayeron a un mínimo de 2,4 millones de euros en 2014, lo que refleja los recortes presupuestarios que los países que integran las naciones con capitales en MBDA han estado llevando a cabo durante varios años. Pasando de 2015, esta cifra debería ver un aumento significativo como un efecto del excepcional nivel de pedidos recibidos en los últimos dos años. En 12,6 mil millones de euros al cierre del ejercicio 2014, la cartera de pedidos representa ahora más de cuatro años de actividad en los niveles actuales y permitirá MBDA para volver a un estado de crecimiento en el mediano plazo.

"Nosotros debemos estos buenos resultados de exportación a una gama de productos de excelencia que cumple con todos los requisitos de armas guiadas de las fuerzas armadas, una gama de productos que se ha ampliado considerablemente en los últimos años gracias al apoyo brindado por nuestros clientes nacionales", declaró Antoine Bouvier, Consejero Delegado de MBDA. "Gracias a su organización integrada y su enfoque de la asociación, MBDA ha sido capaz de gestionar mejor los limitados recursos de sus clientes nacionales y, al mismo tiempo, preservar las capacidades industriales necesarias para poder garantizar su soberanía a largo plazo en términos de fuerza militar" .

"En este sentido, el año 2014 vio el importante relanzamiento de una cooperación de este tipo con la notificación de la demostracion y fabricación por contrato para el programa anglo-francés del arma guiada futura anti Superficie (Heavy) / (Anti Navire Léger) lanzada desde helicóptero FASGW (H) / ANL.   El año pasado, Francia e Italia dieron el visto bueno a la OCCAR ((Organisation Conjointe de Coopération en matière d'ARmement), la organización intergubernamental europea para la Cooperación Conjunta de Armamento para negociar el lanzamiento de la fase de desarrollo del misil Aster Bloque 1 ST, la nueva generación del misil Aster anti-misil, que esperamos se realizara durante el 2015 ".

"2014 también vio avances importantes se hacen con nuestros programas clave. El misil de crucero naval Mdcn completó con éxito su calificación final de lanzamiento. El misil de combate terrestre, MMP, realizó con éxito sus primeros lanzamientos. Cada vez más complejos lanzamientos sirven para demostrar la madurez de Aster en servicio en las fuerzas armadas. Las obligaciones contractuales dentro del programa de desarrollo de MEADS, el sistema de defensa aérea extendida, se concluyeron a través de demostraciones tanto del sistema y su radar multi-función MFCR. Buenos progresos con el sistema de misiles anti-aéreos navales Mar ceptor permitió a MBDA para iniciar estudios sobre la variante de tierra conocida como FLAADS Tierra. Por último, con la integración de los misiles Storm Shadow, Brimstone y Tauro de MBDA empezada con el Eurofighter Typhoon, las nuevas oportunidades de exportación se están abriendo para nuestros sistemas de armas aire-tierra ".

 "En el frente industrial, 2014 vio MBDA aumentar la gama de sus actividades con la creación de una instalación de un complejo de desmilitarización de municiones. Esta capacidad adicional es en respuesta a la creciente necesidad de nuestros clientes militares para asegurar el manejo seguro de su complejo de armamento al final de la vida. Con este desarrollo, MBDA ha reafirmado su compromiso de ser un actor global en la cadena de suministro de misiles con la capacidad para hacer frente a cualquier necesidad que su base de clientes militares podría tener con respecto a los misiles ".

"Durante el año 2015, se espera que las decisiones a lo largo de toda la estructura de la cadena de suministro de misiles en varios países europeos, sobre todo en el sector de la defensa antiaérea y antimisiles extendida. Con Aster Bloques 1NT y MEADS, MBDA tiene excelentes productos que se adaptan perfectamente a la estructura de las fuerzas armadas de Europa y de las amenazas que enfrentan. Una decisión positiva en este ámbito será determinante en el relanzamiento de la cooperación y la racionalización en la industria europea de defensa y en la consolidación de las capacidades de soberanía de nuestros países miembros ".



MBDA back on track towards growth

MBDA, European champion and global player in the missile and missile systems sector, registered an order intake of EUR 4.1 billion in 2014, a slight improvement on the excellent figure of EUR 4 billion achieved in 2013. Export orders accounted for EUR 2.5 billion of this 2014 result, thereby exceeding domestic orders as was also the case in 2013 and 2012.

As expected, sales dropped to a low of EUR 2.4 billion in 2014, reflecting the budgetary cuts that MBDA’s domestic countries have been carrying out over several years. Moving on from 2015, this figure should see a significant rise as an effect of the exceptional level of orders received over the last two years. At EUR 12.6 billion at year end 2014, the order book now represents more than four years of activity at current levels and will allow MBDA to return to a condition of growth in the mid-term.
“We owe these good export results to an excellent product range that meets all the guided weapons requirements of the armed forces, a product range that has been widened significantly over recent years thanks to the support provided by our domestic customers”, stated Antoine Bouvier, CEO of MBDA. “Thanks to its integrated organization and its partnering approach, MBDA has been able to better manage the limited resources of its domestic customers while at the same time preserving the industrial capabilities necessary for them to guarantee their long-term sovereignty in terms of military strength”.

“In this respect, 2014 saw the significant re-launch of just such a cooperation with the notification of the demonstration and manufacture contract for the Anglo-French, helicopter-launched FASGW (H) / ANL  [Future Anti Surface Guided Weapon (Heavy) / Anti Navire Léger] anti-ship missile. Last year, France and Italy gave the go ahead for OCCAR (Organisation Conjointe de Coopération en matière d'ARmement, the European intergovernmental Organisation for Joint Armement Cooperation) to negotiate the launch of the development phase for Aster Block 1NT, the next generation Aster anti-missile missile, which we hope will be notified during 2015”.

“2014 also saw important advances being made with our key programmes. The MdCN naval cruise missile successfully completed its final qualification firing. The land combat missile, MMP, successfully carried out its first firings. Increasingly complex firings served to demonstrate the maturity of Aster in service with the armed forces. Contractual obligations within the development programme for MEADS, the extended air defence system, were concluded through demonstrations of both the system and its MFCR multi-function radar. Good progress with the Sea Ceptor naval anti-air missile system allowed MBDA to launch studies on the ground variant known as FLAADS Land. Finally, with the integration of MBDA’s Storm Shadow, Brimstone and Taurus missiles starting on the Eurofighter Typhoon, new export opportunities are being opened up for our air-to-ground weapon systems”.

 “On the industrial front, 2014 saw MBDA increasing the range of its activities with the setting up of a complex munitions demilitarisationfacility. This added capability is in response to the growing need of our military customers to assure the safe handling of their complex weaponry at life end. With this development, MBDA has reaffirmed its commitment to being a global player in the missile supply chain with the ability to deal with whatever needs its military customer base might have with regard to missiles”.

“During 2015, structural decisions are expected throughout the entirety of the missile supply chain in several European countries, particularly in the extended anti-air defence and anti-missile sector. With Aster Block 1NT and MEADS, MBDA has excellent products that are ideally adapted to the structure of Europe’s armed forces and to the threats they face. A positive decision in this area will be decisive in re-launching cooperation and rationalisation within the European defence industry and in the consolidation of the sovereign capabilities of our domestic countries”.

fuente: MBDA via Jaime Capurro M. corresponsal de Espejo Aeronautico en Chile

0 comentarios:

Publicar un comentario